return
Contents
Editor & Publisher:
EDOARDO PICCININI
Features Editor
AXEL JAUMAUX
Art director
ALEXEY BRODOVITCH
For the English magazine, go to the website www.u-to-p.eu on the section new/download
Photography de couverture
par
Amber Griffin
Note de l'éditeur page 2
Contacts des fédérations page 4
Commercial page 7
Illustration page 21
Nature page 35
Portrait page 49
Reportage page 63
Wedding page 77
And the Winner is? page 91
World Photographic Cup page 92
European Book Prize page 97
Gallery-expo-Museum page 103
Formation page 107
Bonjour chers collègues,
pour ce premier numéro 2017 du magazine U-to-P, je vous
présente les résultats de la grande confrontation
photographique mondiale.
Dans cette édition, vous pourrez découvrir les photographies
des vainqueurs ainsi que des finalistes de tous les pays
participants.
Vous aurez la possibilité de juger ces photos et de vous
stimuler pour la prochaine « World Photographic Cup ».
Comme vous pourrez le constater, la photographie de
qualité n'est pas morte, elle s'est renouvelée avec le digital,
la photographie n'est plus l'apanage d'une élite, mais bien un
vecteur de communication, qui n'est pas suffisamment
défendu par nos gouvernants.
Il faut le reconnaître, la photographie évolue dans
beaucoup de directions, mais une chose est sûre, la seule voie
que nous devons emprunter est celle de la qualité, de
l'inventivité que le digital nous permet de réaliser, nous
devons nous stimuler à plus de créativité, laisser notre
imagination prendre le dessus de nos peurs et de nos
craintes, nous ne serons jamais trop créatif ni trop fou
dans nos images.
J'espère que la lecture de cette parution du magazine vous
profitera et que vous l'apprécierez, que vous en tirerez de
nombreuses informations, et que le plaisir de la lire vous
stimulera.
De plus, j'y ai introduit cette année l'« European Book Prize »
qui est une compétition européenne sur l'édition de livre
photographique ouverte au monde entier, vous découvrirez
les différents vainqueurs et leurs publications.
Appréciez cette parution et je vous souhaite une bonne vision.
Edoardo Piccinini
return