Contents
Editor & Publisher:

EDOARDO PICCININI

Features Editor

AXEL JAUMAUX

Art director

ALEXEY BRODOVITCH

For the magazine in English go to the website www.u-to-p.eu, and in the link “the magazine”, subscribe to magazine or download.
Photographie de couverture par:

Antonio Barrella

U-to-P MAGAZINE
Le mot du rédacteur en chef page 2
Coordonnées des photographes page 4
Interview d’Antonio Barrella page 5
Interview d’Adrian. Flowers page 29
Interviews d’Onni W. Kinnunen page 47
Expo-Masterclass page 71
Galeries page 73
Découvertes, Musées, Expos. page 75
Planning Formations page 77


Bonjour chers collègues,

Après moult pérégrinations, hésitations, évolutions et surtout attentes, nous sommes à même de vous présenter le dernier numéro de cette année, qui fut une année bien remplie de contradictions, tensions, mais surtout de grandes joies et d’espérances.

Oui, la photographie possède encore de beaux jours devant elle, non, elle n’est pas morte, ce qui l’est, c’est une vision passéiste du métier. Depuis les années 1930 à nos jours, le photographe s’est dispersé tel un feu d’artifice dans toutes les directions et ce grâce à Kodak qui démocratisa l’appareil photo pour le commun des mortels.

Les photographes se transformèrent peu à peu en vendeur, non de leur travail mais bien de celui des autres, ils perdirent leur âme sans s’en rendre compte.

La fonction même d’un photographe est de créer des images, mais au fil du temps il a laissé cette prérogative aux amateurs, qui actuellement occasionnent beaucoup de préjudices aux professionnels.

Mais le monde change, tout ce qui était dépassé, médiocre, obsolète, pourra, deviendra et sera la norme, les photographes redeviendront des créateurs d’images.

Mais cela ne se fera pas sans un effort qualitatif très important, car pour réussir dans ce métier vous devez vous démarquer, créer un véritable fossé entre vous et les autres.

C’est pourquoi, je vous propose dans ce numéro trois photographes de trois générations différentes dont vous pourrez apprécier le travail, ils ont tous porté la qualité de leur art vers des sommets.

Bonne lecture
Edoardo Piccinini