return
Contents
Editor & Publisher:
EDOARDO PICCININI
Features Editor
AXEL JAUMAUX
Art director
ALEXEY BRODOVITCH
Couverture Photographie
By
Edoardo Piccinini
Le mot du rédacteur en chef page 2
Contact photographes page 4
Portfolio DDiArte page 5
Portfolio Helder Couto page 17
Portfolio Andre Boto page 25
Portfolio Joel Santos page 37
Portfolio Fernando Branquinho page 45
Portfolio Raphael Martins page 49
Portfolio João Pedro page 55
Portfolio Jorge Bacelar page 59
Portfolio Rui Pires page 71
Portfolio José D’Almeida page 74
Portfolio Miguel Araújo page 75
Portfolio Fernando Leão page 76
Portfolio André Brito page 79
Word Photography Cup page 83
Expo-Masterclass page 91
Galeries page 93
Découvertes, Museums, Expo page 95
Planning Training page 97
U-to-P Magazine Number two
For the magazine in English go to the website www.uu-to-p.eu, and in the link “the magazine”, subscribe to magazine or download.
Bonjour Collègues
dans ce numéro spécial sur le Portugal je vais vous parler de la coupe du monde de photographie que ce pays a gagné.
Je sais vous me direz qu’une coupe du monde de photographie est une gageure, un défi, un enjeu, une utopie, tient cela me rappelle U-to-P.
c’est ce que j’ai toujours crû aucune compétitions de photographie n’avais grâce à mes yeux, je ne voyais pas comment l’ont pouvais décerner des médaille d’or, d’argent, de bronze pour des photographes ,ce ne sont tout de même pas des sportifs, mais après avoir lu une partie du règlement ( ci-après) j’ai compris la chose et je reconnais le bien-fondé de cette compétition.
Donc, dans cette édition de U-to-P Magazine je vais vous faire découvrir pour ceux qui ne la connaissent pas, ou redécouvrir pour ceux qui connaissent la Fédération des photographes européens.
Je vais vous expliquer comment plus tard. la F.E.P. avec les autres organisations mondiales, a créé la Coupe du monde photographique.
Je vais aussi vous faire découvrir les photos Portugaises gagnantes de la Coupe du monde photographique 2016, comme vous le verrez, ils sont d'excellents photographes.
Bonne lecture
Edoardo Piccinini
return